“Digitale Editionen – Methoden und Technologien für Fortgeschrittene”, Chemnitz 8. – 12. Oktober 2012
Vorläufiges Programm
Die Abschnitte enthalten alle Übungsbestandteile. Zur allgemeinen Konzeption s.u.
Mo 8.10.
14:00-18:00: Einführung und Wiederholung (Patrick Sahle, Ulrike Henny)
Vorstellung der Teilnehmer, des Status ihrer Editionsprojekte und Skizze der geplanten nächsten Projektschritte
Wiederholung: XML/TEI, XPath, XSLT
Materialien: Einführung (Folien); XPath und XSLT (Folien, Spieldaten)
19:00 Abendvortrag Michael Stolz (Basel): Vernetzte Varianz. Die Neuedition von Wolframs ‚Parzival‘ und die Möglichkeiten elektronischer Darstellung
Di 9.10.
9-10:30 Methodik (Patrick Sahle)
Konzepte der digitalen Edition: State of the art; Orientierungspunkte; Szenarien und Architekturen; Evaluationskriterien für digitale Editionen (Folien)
10:45-12:15 XML ins Web: fortgeschrittenes XSLT / XPath (Patrick Sahle, Ulrike Henny) (Folien und Spieldaten siehe Montag)
Mittagspause
13:45-17:00 TEI vertieft (Oliver Duntze, Franz Fischer)
Verknüpfung von Texten und Bildern; eingebettete Transkription; Erstellung kritischer Apparate
Materialien: Bilder und TEI (Folien, Beispiele); Sonderzeichen (Folien); Transkriptionen und krit. Apparate (Folien, Template)
Mi 10.10.
9-10:30 Kodierung struktureller Metadaten mit METS (Folien)(Markus Schnöpf)
10:45-12:15 Automatische Kollationierung: CollateX / Juxta (Folien) (Franz Fischer)
Mittagspause
13:45-15:15 Erstellen und Verwenden eines projektspezifischen TEI-Datenschemas (Folien) (Susanne Haaf)
15:30-17:00 Schematron in der Qualitätssicherung (Folien) (Beispiele) (Stefan Krause)
17:30-19:00 Stadführung
Do 11.10,
9:00-10:30 Druckvorlagen mit XSL-FO (Folien) (Beispiele) (Martina Semlak)
10:45-12:15 Publikationsworkflows und Standardwerkzeuge (GAMS, Boilerplate, TEI-Viewer , oxGarage) (Folien) (Beispiele) (Martina Semlak)
Mittagspause
13:45-15:15 XML-Datenbanken: Grundlagen, eXist: Installation und Handhabung (Folien, Dateien) (Ulrike Henny)
15:30-17:00 Das Publikationsframework SADE (Folien) (Markus Schnöpf)
19:30 Gemeinsamer Kneipenabend
Fr 12.10.
9-11:15 XQuery (Folien, Übungsdateien) (Ulrike Henny)
11:30-12:15 Feedback und Ausgabe der Zertifikate
Mittagspause
13:30-15:30 Individuelle Beratung (nach Anmeldung)
Vorstellung
Die Kritische Digitale Edition ist ein zentrales Feld des Einsatzes moderner Computertechnologien in den Geisteswissenschaften. In den letzten Jahrzehnten hat sich dazu bereits eine umfassende Methodologie herausgebildet. Die technische Basis bilden Text-Auszeichnungssprachen und hier vor allem der de-facto-Standard der Text Encoding Initiative (TEI). Diese Technologien (XML und co) und Praktiken (TEI) werden ansatzweise auch schon in der universitären Lehre vermittelt. In spezieller Ausrichtung auf die Bedürfnisse der edierenden Geistenswissenschaften bemüht sich das IDE seit 2008 um die Verbreitung dieser Kenntnisse in regelmäßigen außercurricularen Veranstaltungen (Summer Schools). Für die erfolgreiche Umsetzung einer digitalen Edition sind jedoch nicht nur Kenntnisse zur sachgerechten Kodierung der Textbasis nötig. Deshalb richtet das IDE in unregelmäßigen Abständen auch Veranstaltungen für fortgeschrittene Teilnehmer aus.
Die Veranstaltung hat vier Schwerpunkte: Erstens beschäftigt sie sich mit der Erstellung digitaler Texte. Sie vertieft die Kenntnisse der TEI und aktuelle Diskussionen in und um die TEI. Zweitens vermittelt sie nötiges Wissen für das Suchen in und die Weiterverarbeitung von Dokumenten, die mit Hilfe der TEI strukturiert wurden, sowie die Fähigkeit, jene in unterschiedliche Ausgabeformate zu transformieren. Drittens stellt sie Werkzeuge vor, welche das Potential digitalen Edierens zeigen, wie z.B. Software zur automatischen Kollation. Viertens führt die Veranstaltung in die Benutzung von Software und Frameworks zur Publikation der Digitalen Edition im Internet ein.
Die Veranstaltung richtet sich also an Wissenschaftler, welche digitale Methoden in einem konkreten Editionsprojekt einsetzen und erste Kenntnisse in der Kodierung der Texte mit TEI besitzen (z.B. durch die Teilnahme an einem Anfängerkurs „Digitale Edition“ des IDE oder durch eigene praktische Arbeit), welche aber weiter gehende Kenntnisse erwerben wollen, um mit ihren Daten effizienter umgehen zu können, und sich in den Strategien zur Publikation Digitaler Editionen orientieren wollen.
In der Veranstaltung können die Teilnehmer unter Betreuung von Tutoren den theoretischen Lernstoff an den von ihnen mitgebrachten Projekten praktisch einüben.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen damit befähigt, komplexe Editionsvorhaben sicher im TEI-Standard zu kodieren, Stylesheets für eine einfache Webpräsentation zu schreiben, welche Text, Bilder und Register darstellt, sowie mit Fachleuten kompetent über die Umsetzung einer komplexeren Anwendung (mit Hilfe von existierenden oder noch zu entwickeln Frameworks) zu verhandeln.
Die Veranstaltung vom 8.-12.10.2012 wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für Germanistik der TU Chemnitz ausgerichtet. Wir müssen die Teilnehmer leider um einen Kostenbeitrag von 100,- EUR bitten. Wenn Sie sich für den Kurs interessieren, melden Sie sich bitte bei <spring-school@i-d-e.de> mit Angaben zu Ihren Vorkenntnissen und zum inhaltlichen Kontext Ihres Interesses am Kurs an. Die Kapazität des Kurses ist auf 20 Personen beschränkt. Um eine frühzeitige Anmeldung wird deshalb gebeten.