„Digitale Editionen – Methodische und technische Grundfertigkeiten“, Köln, 1. bis 5. September 2008
Die Erschließung der schriftlichen Überlieferung in philologisch und historisch zuverlässigen, kritischen Editionen gehört zu den grundlegenden und wesentlichen Aufgaben der geisteswissenschaftlichen Diziplinen. Im gegenwärtigen Medienwandel gewinnen die aufbereiteten Texte eine neue Sichtbarkeit und Zugänglichkeit. Mit der unmittelbaren Einbindung in die ebenfalls zunehmend online verfügbare inhaltliche Forschung steigt ihre Präsenz weiter an. Eine digitale Forschungslandschaft verändert aber auch die technischen und vor allem methodischen Rahmenbedingungen für die kritische Aufbereitung der Überlieferung. Der Überblick über die methodischen Implikationen des Medienwandels und solide Kenntnisse der grundlegenden Technologien sind wesentliche Voraussetzung für eine zeitgemäße Editorik.
Das dafür notwendige Handwerkszeug liegt abseits der etablierten Lehrinhalte der geisteswissenschaftlichen Fächer, eine Einbringung in die bestehenden Studienmodule ist deshalb nicht ohne weiteres möglich. Sowohl der transdisziplinäre Charakter der Editorik, als auch der hierfür notwendigen methodisch-technischen Grundfertigkeiten verlangt daher zusätzliche Ausbildungsmöglichkeiten, die hier in Form einer Summer School unabhängig von fachlicher und institutioneller Anbindung angeboten werden.
Unter dem Dach des Zentrums für Mittelalterstudien (ZfMs) richten das Thomas-Institut und die Professur für Historisch-Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung (HKI) der Universität zu Köln vom 1. bis zum 5. September 2008 eine einwöchige Summer School aus, um Philologen, Philosophen und Historiker in die Lage zu versetzen, inhaltlich wie funktional hochwertige Editionen für die digitalen Medien (ggf. mit Spin-offs in den analogen Medien) zu konzipieren und sie zeitgemäßen methodischen und technischen Standards entsprechend durchzuführen. Die Unterrichtseinheiten werden von den Mitarbeitern des Instituts für Dokumentologie und Editorik (IDE) durchgeführt, einem Verbund von Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen, die im Bereich der Digital Humanities an vielen einschlägigen Projekten beteiligt sind und über reiche Erfahrung in der Vermittlung der entsprechenden Kompetenzen verfügen.
Im Zentrum der Veranstaltung stehen neben dem Einblick in den aktuellen Entwicklungsstand digitaler Editionen vor allem die praktische Einübung der maßgeblichen Technologien aus dem Umfeld von XML (eXtensible Markup Language) und der Umgang mit dem international verbreiteten Standard der TEI (Text Encoding Initiative) zur Kodierung digitaler Texte und Editionen. Ein eintägiges Propädeutikum zu den grundlegenden Anwendungen und Techniken des Internets und der digitalen Bildverarbeitung ist dem Kursprogramm vorgeschaltet. Die Teilnehmer sind gehalten, eigene Materialien und Projekte mitzubringen, an denen der Lehrstoff unmittelbar angewandt und erprobt werden kann. Der Kursablauf wird durch den Wechsel zwischen vormittäglichen Lehreinheiten und nachmittäglichen Übungseinheiten (mit betreuenden Tutoren) bestimmt.
Zielgruppe der Veranstaltung sind vor allem Graduierte, Doktoranden und Postdoktoranden aus dem gesamten deutschsprachigen Raum; auch fortgeschrittene Studenten können berücksichtigt werden. Die Teilnahme ist kostenfrei (weiteren Modalitäten siehe unten).
Programm
Montag, 1. September 2008: Propädeutikum
14.00-17.00 Uhr:
Grundtechnologien und Datenformate: Internet-Architektur, Zeichencodierung, XML, HTML, CSS, Digitale Bilder
Dozenten: Bernhard Assmann (Trier), Philipp Steinkrüger (Köln)
18.30 Uhr: Begrüßung der Teilnehmer und Einführungsvorträge:
Prof. Dr. Andreas Speer, Prof. Dr. Manfred Thaller
Dienstag, 2. September 2008: State of the art
10.00-13.00 Uhr:
(1.) Entwicklungsstand digitaler Editionen – Inhalte, Konzepte, Methoden, Technologien
(2.) Software-Werkzeuge
Dozenten: Patrick Sahle (Köln), Philipp Steinkrüger (Köln)
14.00-17.00 Uhr:
Vorstellung und Diskussion der Teilnehmerprojekte
Mittwoch, 3. September 2008: Grundlagen
10.00-13.00 Uhr:
(1.) Einführung in XML, XML-Software, XML-Schemata
(2.) Einführung in die Richtlinien der TEI
Dozenten: Patrick Sahle (Köln), Torsten Schaßan (Wolfenbüttel)
14.00-17.00 Uhr:
Kodierungsübungen der Teilnehmer am eigenen Material
Donnerstag, 4. September 2008: Vertiefung
10.00-13.00 Uhr:
(1.) Einführung in XML-Verarbeitung (XSLT)
(2.) Vertiefung TEI-Richtlinien und ihre Anwendung
Dozenten: Christiane Fritze (Berlin), Torsten Schaßan (Wolfenbüttel)
14.00-17.00 Uhr:
Übungen in Textauszeichnung und XML-Verarbeitung
Freitag, 5. September 2008: Ausblick
10.00-13.00 Uhr:
(1.) XML-Architekturen (Serverseitiges XML, XML-Datenbanken)
(2.) Vertiefung XSLT, Ausblick XSL-FO
Dozenten: Bernhard Assmann (Trier), Christiane Fritze (Berlin)
14.00-17.00 Uhr:
Erstellen von Präsentationsformen zu den Teilnehmermaterialien, Diskussion der Ergebnisse
Organisation
Franz Fischer (Köln/Dublin), Patrick Sahle (Köln), Philipp Steinkrüger (Köln)
Anmeldung
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine verbindliche Anmeldung erfolgt über das unten stehende Formular oder per E-mail an das ZfMs: zfms@uni-koeln.de (Betreff: Summer School 2008)
Der Anmeldung sollte die Skizze eines eigenen Editionsprojektes oder Interessensschwerpunktes beigefügt werden.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Auf Anfrage können gegebenfalls Stipendien für Anreise und Unterkunft gewährt werden.
Zu den Veranstaltungen sollte ein eigener Laptop mitgebracht werden; wo dies nicht möglich ist, wird um frühzeitige Mitteilung gebeten.
Anmeldeschluss ist der 15. August 2008.